… die Endung -le ist im Schwäbischen weit mehr als nur eine Verkleinerungsform. Diese Endung ist ein Sympathie-Signal. „Häusle“, „Mäusle“, „Spätzle“, „Schätzle“.
Nichts liegt also näher, als dem kleinsten Exemplar in der Schaf-Familie den Sympathie-Namen „Schäfle“ zu verleihen.

(Vermutlich ist das Wort „Schäfle“ aber nicht ins Englische zu übertragen.)