“Add a little whimsy to your world. Our beloved sheepstools are a Clic 1) favorite, functional, fun, and full of personality. Equal parts stool, sculpture, and conversation piece, these woolly wonders charm both children and design aficionados alike. Because good design should make you smile.“
(Fügen Sie Ihrer Welt ein wenig gute Laune hinzu. Unsere geliebten Schafe sind ein Clic-Favorit, funktional, lustig und voller Persönlichkeit. Diese Wollwunder sind gleichermaßen Hocker, Stuhl, Skulptur und Gesprächsstoff und bezaubern sowohl Kinder als auch Designliebhaber. Denn gutes Design soll Sie zum Lächeln bringen.)
Schafe als Paradebeispiele für gutes Design. „Unsere geliebten Schafe“ („our beloved sheepstools“), diese Formulierung signalisiert ein Maximum an Identifikation; ebenso wie „a Clic favorite“. Ein schöneres Kompliment, öffentlich gemacht von Clic, der weltweit anerkannten Marke für Wohndekoration und Lifestyle, ist kaum vorstellbar.
_____
1) ”Clic, the globally acclaimed brand for home decor and lifestyle, debuted in St. Barth’s in 2008. At the heart of its creation is former stylist and Calypso founder Christiane Celle. Celle’s meticulous approach to curating exceptional products and her collaborations with global artisans have transformed Clic from a bookstore and art gallery into a sophisticated destination, offering contemporary photography, art, fashion, books, and home goods.
Clic’s presence continues to grow, covering ten locations: four in New York City, two in East Hampton, St. Barth’s, Marin, and Montecito Country Marts in California, along with two sister stores – Blue in Ojai, CA, and 314 Warren in Hudson, NY. Every store exudes an atmosphere rich in color, quality, and exclusivity.“